みなさんこんにちは。例年通りだと、ちょうど今が年に一度のEnglish-Please!ピクニックのご案内の時期ですね。スタッフをはじめ、心待ちにしてくださった方も多いと思います。しかし、大変残念ながらコロナウイルスの流行により、ピクニックを今年の後半まで延期することに決定致しました。
やはり、100%の安心がない中行うのは憚られると、この決断となりました。ピクニックは大変人気のイベントで、毎年多くのご家族にご参加いただいております。政府からも多人数での集会・イベントを控えるよう発表されております。本当に残念ではございますが、念の為、延期とさせていただきます。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
It is that time of year when English-Please usually announces when the English-Please Picnic will be held. I bet you all have been waiting eagerly. We all love the English-Please Picnic as it has always been a great chance for everyone to make new friends and have fun. Unfortunately, due to the spread of COVID19 we have decided to postpone the picnic until, hopefully, later this year.
We want to ensure that everyone is 100% safe and as the Japanese govenment strongly recommends that people should not gather in large groups, postponing the picnic is the safest choice as the picnic is extremely popular and always has many people attend it. It is unfortunate, but we all have hope that we can have a picnic sooner rather than later. Thank you for your understanding and continued support. Stay safe and see you soon.